孔夫子搬家歇后语下一句是什么(你还知道哪些经典歇后语呢)

“孔夫子搬家——尽是输(书)”,是谐音双关的歇后语。《现代汉语学习词典》(商务印书馆,2010年版)中有“孔夫子搬家——净(尽)是输(书)”及“打破砂锅——问(璺wèn)到底”“小葱拌豆腐——一清(青)二白”等例句。《现代汉语学习词典》的这种写法,是把通过谐音双关表达的意思放在前面,把字面上的意思放在括号里。例如“孔夫子搬家——净(尽)是输(书)”中,“输”是要表达的意思,“书”则是字面义;“打破砂锅——问(璺)到底”中,“问”是要表达的意思,“璺”(器皿上的裂纹)则是字面义。也就是说,把体现“表达意”的字放在括号前,把体现“字面意”的字放在括号内,这种写法比较妥当。

这种写法是从话语所要表达的意思着眼的,目的是让读者一目了然地知道所要表达的意思,因而把显示说话人意思的字放在前面,把说明字面意思的字放在括号中。

在《现代汉语词典》中,有“打破砂锅问到底”的词条,释义中解释说:“‘问’跟‘璺’谐音。”该词典的这个写法没有在这种歇后语的类似“谜底”“谜面”的前后两部分之间使用破折号,也没有使用括号来注明“字面意”。我认为,这是因为该歇后语早已习见常用,在口语中已经凝固成一个词了,所以采用这种写法。

建议对一般的谐音双关歇后语采用上面提到的《现代汉语学习词典》中的写法,而对于《现代汉语词典》等工具书中已经“词化”了的歇后语,可采用词典中的词形。

需要注意的是,“孔夫子搬家——尽是输(书)”中的括号,是用来标示说明性词语的,不宜写成引号

搬家相关歇后语:

搬家丢了老婆 ———— 粗心极了

玻璃店搬家 ———— 少砸不了

茶馆搬家 ———— 另起炉灶

茶铺搬家 ———— 另起炉灶(比喻放弃原来的,重新做起。)

厨子(厨师)搬家 ———— 另起炉灶

耗子搬家 ———— 穷折腾

叫花子搬家 ———— 一无所有

孔夫子搬家 ———— 净是书(输)(比喻总是失败。)

老和尚搬家 ———— 吹灯拔蜡

老龙王搬家 ———— 厉害(离海)

尽输相关歇后语:

资料室搬家 ———— 尽是输(书);尽输(书)

孔夫子的行李 ———— 尽书;尽输;尽是输;尽是书

孔老夫子搬家 ———— 尽书;尽输

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022-01-07 19:13:06
下一篇 2022-01-07 19:22:45

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注