进退维谷是什么意思_进退维谷的释义

进退维谷是什么意思_进退维谷的释义

[Photo/Pexels]

“进退维谷”,意思是无论是进还是退,都是处在困境之中,维相当于“是”,谷比喻“困境”。与“进退两难”同义,可以翻译为“be thrown into a dilemma”。与英文习语“between a rock and a hard place;between the devil and the deep blue sea”意思相近,表示“between two equally difficult or unacceptable choices”。 例句: 我下不了决心,陷入了进退维谷的境地。I couldn’t make up my mind. I was caught between a rock and a hard place. 他显然进退维谷。He was clearly between the devil and the deep blue sea. 当你不得不在事业和感情之间做出选择时,真的是进退两难。You were really between a rock and a hard place when you had to choose between your career and your relationship.
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022-11-17 11:27:18
下一篇 2022-11-17 11:33:16

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注