拆东墙什么意思_拆东墙补西墙的意思

拆东墙什么意思_拆东墙补西墙的意思

“拆东墙补西墙”,字面意思是“拆倒东边的墙,以修补西边的墙(tear down the east wall to mend the west wall)”,比喻寻求临时解决方案(resort to a makeshift solution)。亦比喻临时救急,不是根本办法,与英文“rob Peter to pay Paul”意思相近。

例句:

把资金从一个基金会抽到另一个基金会绝不是解决问题的办法,那不过是“拆东墙补西墙”罢了。

It is no solution to the difficulty to transfer money from one fund to the other; that is merely robbing Peter to pay Paul.

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2023-06-07 14:08:55
下一篇 2023-06-07 14:12:00

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注