抗日神剧中“花姑娘”具体指什么，原来这词是中国发明的
现如今一部部抗日神剧充斥着各大媒体平台，许多青少年看了这些抗日神剧之后，竟说出：哦，原来日本人是经过8年时间，才逃出中国的啊……
今天，先不说“日本人是怎么逃出中国的”，我们来说一说，为何抗日神剧中，日本兵到了一座村庄，就只会喊个“花姑娘”，在他们口中“花姑娘”是什么意思，这是怎么由来的呢?
原来，“花姑娘”一词，并不是日本人发明的，在抗日战争中，日本人难免要和中国人打交道，而语言上的障碍也只能依靠翻译官来扫除，各国的语言本就有差异，更别说中国的汉语了，更是博大精深，所以，翻译官在翻译中，就出现许多新名词，比如“花姑娘”，而这些新名词，也有一个统一的称呼，那就是协和语。
那么，花姑娘是怎么演变来的呢，其实，花姑娘并不是日本人造出来的协和语，而是早在中国就有了，只不过，这个词语在中国指的是青楼女子。
而到了抗日战争时期，日本人为了鼓舞士兵，每到一处就寻找青楼女子，但因为日本是士兵多，女子少，满足不了士兵的需求，皇军便把目标转移到了中国的良家女子身上，由于一些汉奸给日本兵当翻译，花姑娘便成为了泛指年轻貌美女子的代名词，于是，日本兵到了一处村里，嘴里都喊单的“花姑娘”。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。