旋转怎么拼音(旋转的拼音怎么拼写的)

《语言文字》版曾发表《谈谈“旋转”的读音》一文,讨论“旋转”的“转”的读音,认为《现代汉语词典》标注有误,应读为。

这确实是一个很有意思的问题,读者经常质疑,我们《现代汉语词典》的编者也曾有讨论,就着这个话题我也谈一点想法。

请看《现代汉语词典》第7版的相关释义:

转[动]改换方向、位置、形势、情况等:~身|~脸|~换|~移|好~|向左~|向后~|~败为胜|由阴~晴。动把一方的物品、信件、意见等传到另一方:~达|~交|~送|这封信由我~给他好了。(Zhuǎn)[名]姓。

转[动]旋转:轮子~得很快。动绕着某物移动;打转:~圈子|~来~去。〈方〉量绕一圈儿叫绕一转。

【旋转】 [动]物体围绕一个点或一个轴做圆周运动。如地球绕地轴旋转,同时也围绕太阳旋转。

“转”读是“改变方向、位置”的意思,这是通常语义;读是“物体围绕一个点或一个轴做圆周运动”,是一种特殊的“转”,为表示这一特殊语义而专立。

《现代汉语词典》中“转动”“倒转”的“转”有、两个读音,正好可以比较一下两者的不同。“转动”就是通常的“转身移动”,而是“围绕一个点或轴的移动”。“倒转”意思是“倒过来”,即“向相反方向移动”,而意思是“倒着转动”,这里的“转动”的“转”应读为,即“倒着旋转”的意思。

其实,跟“转”用不同读音区别语义一样,“旋”也有通常语义的和特殊语义的两个读音。

旋①旋转:~绕|盘~|回~|天~地转。②返回;归来:~里|凯~。③(~儿)名圈儿:~涡|老鹰在空中一个~儿一个~儿地转了半天。④(~儿)名毛发呈旋涡状的地方:头顶上有两个~儿。⑤〈书〉不久;很快地:~即。⑥名姓。

旋①旋转的:~风。②动用车床切削或用刀子转着圈地削:~根车轴|把梨皮~掉。③旋子。

读时基本义为“旋转;掉转”义(“旋踵”的“旋”即“掉转”义),义项②“返回;归来”引申自“掉转”义,语义较宽泛(笔者按:《现代汉语词典》宜将义项①释义修订为“旋转;掉转”);读特指“旋转;打转”义。

在“旋转”的构词中,“旋”的音与“转”的音对应的都是通常语义,构成复合词以后指围绕着一个点或轴的圆周运动,对应于特殊语义的“旋”和“转”。退一步说,即便把“旋转”中的“旋”理解为围绕着一个点或轴的圆周运动,“转”是“移动”义,是个上位概念,除了“旋转”之外,还有“中转、回转、扭转、周转、逆转、调转、辗转”等。我们不能因为“旋转”与“转”同义而推断“旋转”的“转”也应读。这一推理过程如下:

“旋转”=“旋”=“转”→“旋”+“转”→“旋转”

跟“旋转”的语义结构类似的有“颠倒”,“颠”是上下倒置,“倒”是从直立到水平方向,“颠倒”的语义等于“倒”,但是“颠倒”中的“倒”仍读。《现代汉语词典》中由“颠倒”扩展而成的四字格“颠三倒四”“颠来倒去”中的“倒”也仍读。

“旋转”“颠倒”中的“转”和“倒”都是通常语义,对应通常读音,我们不能因为复合词的语义与其中某个语素相同,而把该语素读音移植到复合词读音中去。语言演变是历时性的,不能倒因为果或以今律古地进行逆推。

同样的情况还有“给予”。“给予”与“给”同义,很多人认为“给予”中的“给”读才符合理据。殊不知,“给予”一词很早就有,而“给”则晚得多,“给予”并非源自“给”与“予”的并合。

再讨论“天旋地转”中“转”的读音。“天旋地转”源于“天地旋转”,是后者的骈偶形式,其中的“转”即“旋转”的“转”,读,《现代汉语词典》第1—4版就是这样注音的;但是人们由形式的骈偶推导出语义的等同,把形式上骈偶的二二相承在语义上分析为两两相等,这样似乎在形式上更能推定“转”读为。即:

天地旋转→天旋地转→天旋=地转→旋=转

由于骈偶形式的作用,“天旋地转”的“转”读为更容易被人接受,《现代汉语词典》第5版也把这个读音修订为,这样造成了跟“旋转”的“转”读音处理不一致,招致读者质疑。从“旋转”一词的构词以及相关词语来看,宜保留的读音不变。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022-03-20 16:43:01
下一篇 2022-03-20 16:46:09

相关推荐

  • 一眼万年是什么意思,一眼万年出自哪个典故

    什么是一眼万年? 我们在休闲时都喜欢听音乐,特别是年轻人更喜欢听情歌,相信很多人都听过《一眼万年》这首歌,那这首歌名一眼万年是什么意思呢? “一眼万年”是电视剧《天外飞仙》的主题曲…

    2023-10-18
  • 怎样开超市_开超市的具体流程

    一、新店筹备期业务流程整个筹备期可分解为五个阶段:1.新店筹备初期——规划期2.新店筹备中期——展开工作前期3.新店筹备后期——展开工作后期4.开业期5.开业后 1.新店筹备初期—…

    2022-08-03
  • 开洗车店挣钱么(开洗车店怎么赚钱)

    今天给大家分享的案例是:深圳创业的小王,给别人洗车,用“连环招”锁定客户,一年获利700万。 深圳一家洗车店利用“连环招”锁客,年盈利700万,值得借鉴 【1】案例背景 说到这位小…

    用户投稿 2022-04-27
  • 突尼斯属于哪个国家?突尼斯是南非还是北非?

    对很多人而言,“阿拉伯之春”一词不管是看起来还是听起来,似乎都充满着希望与美好。然而很少有人知道,这个“春天”却堪比潘多拉魔盒,导致阿拉伯地区至今内战不断、局势动荡不安,从叙利亚到…

    2023-12-21
  • 穗是哪个城市的简称,广州简称穗还是粤

    广州,简称“穗”,别称羊城、花城、是广东省省会、副省级市、国家中心城市、超大城市,是中国通往世界的南大门,粤港澳大湾区、泛珠江三角洲经济区的中心城市,以及一带一路的枢纽城市,是世界…

    2023-07-29
  • 什么是欺骗感情?欺骗感情有什么表现?

    每个女人对爱情都有着非常天真美好的幻想,都希望能够和自己喜欢的男人共度余生,可是女人要想达成这个目标,就必须要选择一个真心爱自己的男人,只有如此才能够收获想要的幸福。 但是在现实生…

    2024-02-03

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注