自古以来，上至帝王将相，下及民间百姓，人们对对美丽的玉石都非常珍视，认为玉石是阴阳二气的精纯，对人体健康有着神奇的作用。那么，你知道翡翠和玉什么不同吗？
许多外地游客来到云南，常常会问：我是来云南买玉石的，咋你们都卖的是翡翠啊？这让许多翡翠界的朋友听了哭笑不得。在翡翠市场上，也常常听到有人这样说“我要玉手镯，不要翡翠手镯”或者是“我要翡翠手镯，不要玉镯”的说法…
今天【玉访谈】就讲讲翡翠和玉到底有什么不同。
事实上，珠宝学科里，”玉”是一个大范畴的概念，包括：翡翠、软玉、水沫子玉、岫玉、独山玉、黄龙玉、马来玉、玛瑙等等，而”翡翠”就专指玉石中的一种——翡翠。玉石和翡翠的概念就像”茶”和”铁观音”，”茶”是一个大的范围， 而 “铁观音”是一个小的从属。
玉有软玉和硬玉之分，硬玉专指翡翠一种。其他的都称为软玉，如：和田玉、独山玉、岫玉，南阳玉等都属软玉，而软玉以新疆和田羊脂玉为上。
“玉出云南”中提到的“玉”，就是专指翡翠，也就是说云南因为最靠近翡翠出产国缅甸，因此在全国范围内来说，云南翡翠量大质优，故才有“玉出云南”之说，这样一来，买软玉到新疆，买翡翠到云南就不难理解了。
在玉石家族众多成员中，最名贵的当推翡翠。它是一种天然矿石，硬度极高，产量极少，其色彩主要以绿色、红色为主。红色为翡，绿色为翠，故名翡翠。
物以稀为贵。翡翠因产量少而价格连年攀升，已成为目前中国最具投资价值的宝石。然而，随着收藏佩戴翡翠的人越来越多，市场上的翡翠也变得鱼龙混杂，真假难辨，让人看了眼花缭乱。
今天，我们就顺便普及一点翡翠知识。
翡翠通常分为A货，B货，C货，D货。这不是翡翠的等级之分，而是真假之分。只有A货翡翠是天然的真品。
翡翠的A货为纯天然翡翠，只经过雕刻打磨没有经任何人工化学处理;B货是指经过强酸浸泡后，洗去杂质，又经过充胶的翡翠，所以B货可作为一般装饰品，但无收藏价值;C货是在B货的基础上再注入颜色，是经过人工染色的翡翠，在地摊上很多就是销售的这种假货。
翡翠具有保健功能，所谓“人养玉、玉养人”，说的就是好的翡翠会对人的健康大有裨益。所以，我们在选购翡翠时，一定要选购翡翠A货，佩戴翡翠A货，而B货、C货对身体非常有害，千万不要佩戴。
而D货，就是指材料本身不是翡翠而冒充翡翠。有的是玻璃，毫无价值，有的本身是有一定价值的玉或石英，由于翡翠的价值更高而仿冒翡翠，这些都称为翡翠的D货。一句话就是：假冒伪劣！
所以购买翡翠时，一定要到专业的正规实体店购买或长期经营、信誉较好的网络实体上购买，千万不要贪图便宜在旅游景点、地摊上买。