僧问云门:“如何是尘尘三昧?”
门云:“钵里饭,桶里水。”
译文
僧问云门禅师:如何得法性正受?
云门说:钵里的饭,桶里的水。
(1)华严经云:一微尘中入三昧,成就一切微尘定,而彼微尘亦不增,于一普现难思刹。
(2)中庸云:人皆饮食也,鲜能知味也。
(3)尘尘三昧:指于一切分别事相,皆得其正受。
雪窦颂古:钵里饭,桶里水,多口阿师难下嘴。北斗南星位不殊,白浪滔天平地起。拟不拟,止不止,个个无裈长者子。
译文
钵里饭,桶里水,纵尔多才难下嘴。
北文殊,南普贤,饥来吃饭困来眠。
本无风,也无雨,却来此土生是非。
行不行,止不止,不识家珍客作儿。
(1)客作儿:旧时对雇工的称呼。
(2)寒山诗:“六极常婴苦,九维徒自论,有才遗草泽,无势闭蓬门,日上岩犹暗,烟消谷尚昏,其中长者子,个个总无裈。
僧问云门。如何是尘尘三昧(请益)。门云。钵里饭。桶里水(函盖相应)○(主意直下明宗。旨明无有意路)。总结(信手拈来)。
钵里饭。桶里水。多口阿师难下嘴(注上之奇。通身是口不能分析)。北斗南星位不殊(一一当然。悉无动转)。白浪滔天平地起(悉滞定量。所以又破。忽乃颠拈倒用。你却又作么生)。拟不拟。止不止。个个无裈长者子(欲行不能行。欲止不能止。又如无裈小女。更去人前驰骋)。