五十步笑百步则何如翻译?五十步笑百步原文及翻译

《五十步笑百步》摘自《孟子·梁惠王上》。

【原文】

梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣!河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。邻国之民不加少,寡人之民不加多,何也?”

孟子对曰:“王好战,请以战喻:填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。以五十步笑百步,则何如?”

曰:“不可,直不百步耳,是亦走也。”

曰:“王知如此,则无望民之多于邻国也。”

【译文】

梁惠王对孟子说:“我对国家的事情,总算尽心了吧!河内闹荒年的时候,我就把那里的灾民迁移到河东去,把河东的粮食调到河内来。河东荒年的时候也是这样做的。我看邻国的君王还没有像我这样尽心地爱护百姓。可是邻国的百姓并未减少,我的百姓也未增多,这是为什么呢?”

孟子回答说:“大王喜欢打仗,我就拿打仗来作比喻吧:当战鼓咚咚地敲起来,交战双方的兵器一接触,便有人丢弃了盔甲,倒拖着武器向后逃跑,有的人跑了一百步远停住了脚,有的人跑了五十步远停住了脚。跑五十步的人竟嘲笑跑一百步的人胆小,你看对不对呢?”

梁惠王说:“当然不对了,跑五十步的只不过是没有跑到一百步罢了,但同样是逃跑了啊。”

孟子说:“大王既然知道这个道理,怎么能希望你的百姓比邻国的多呢?”

【赏析】

孟子的比喻简明生动。跑五十步和跑一百步在数量上虽然不同,但本质上都是一样的,都是逃跑,只是程度不同而已。认识一个事物,要抓住它的本质,数与量,只能表示事物的程度,不能改变它的性质。

梁惠王表面上给了老百姓一点小恩小惠,但本质上仍是为了掠夺和驱使百姓,并没有改变他对老百姓的统治政策。

所以,看问题不能光看表面,还必须深入认识事物的本质。

五十步笑百步则何如翻译?五十步笑百步原文及翻译

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2024-09-12 09:04:01
下一篇 2024-09-12 09:08:59

相关推荐

  • 维生素c的水果有哪些?维生素c的作用和功效

    维生素C是一种重要的营养素,对维持人体健康起着至关重要的作用。维生素C具有抗氧化、增强免疫力、促进铁的吸收等功能,因此,摄入足够的维生素C对预防疾病和维护健康非常重要。 水果是维生…

    2024-01-11
  • 猎豹汽车怎么样,猎豹汽车值得入手吗

    电气化转型,造车不再受限于汽车核心三大件的桎梏,人们可以通过智能自动化和电气化技术的加持,实现弯道超车。但对于躺平不思进取的造车人来讲,汽车行业此次变革带来的竞争加剧,无疑是让他们…

    2023-07-25
  • 贾斯丁是谁?贾斯汀是哪个明星?

    贾斯汀·比伯:街拍背后的成长与蜕变 贾斯汀·比伯的最新街拍照片在社交媒体上引起了广泛关注。这位曾经的音乐小王子,如今却展现出了截然不同的形象。他的眼神变得深邃而复杂,肌肤上也留下了…

    2024-10-24
  • 五毒月是哪几天(祛除湿毒的方法)

    五毒月,其实就是指五月,为什么会说五月“毒”呢?主要是进入五月以后,气温会越来越热,雨天也会变多,就会容易出现湿气重的现象,这也是五毒月中的其中一毒——湿毒。 而潮湿和燥热更替之间…

    2022-03-26
  • 方便面的生产过程是什么?方便面的生产工艺流程

    “吃一包泡面要解毒32天” “那调料包里说不定放着什么肉呢!” 泡面一直是被广大家长声讨的对象,不健康、有毒、垃圾食品一直是被贴在泡面身上的标签,那么工厂里的泡面真的是这样吗?今天…

    2024-07-09
  • 做客源的怎么找微商(做微商如何加人找客源)

    现在做微信生意越来越难了。无论你是独自工作还是团队工作,你都在寻求改变,希望能够脱颖而出!但是不管怎么变,引流和吸粉可以说是最基本的了!没有粉丝,产品再好,模式再新,都没用!今天我…

    用户投稿 2022-04-10

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注