原文
医扁鹊①见秦武王,武王示之以病,扁鹊请除②。左右③曰:”君之病,在耳之前,目之下,除之未必已④也,将使耳不聪⑤,目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石⑥,曰:”君与知⑦之者谋之,而与不知之者败之。使此知⑧秦之政也,则君一举而亡国矣!”注释
- 扁鹊:战国时名医。
- 除:医治。
- 左右:身边跟随的人。
- 已:停止,引申为把病治好。
- 聪:听觉灵敏。
- 石:治病用的石针。
- 知:熟悉,精通。
- 知:管理。
译文
名医扁鹊拜见秦武王,秦武王给扁鹊看了自己的病情,扁鹊请求医治秦武王的病。身边的大臣说:”大王您的病在耳朵的前面,眼睛的下面,要医治的话未必能够治好,弄不好反而会使耳朵听不清楚,眼睛看不清楚。”秦武王把这些话告诉了扁鹊。扁鹊十分生气,把治病的石针丢在一旁,说:”您与懂得医术的人商量好如何治病,却又跟不懂医术的人商量而干扰治疗。假使用这种方法来管理秦国的政事,那么您的一个重大举动就会使秦国灭亡。”文言知识
说”知”:“知”作为”知道”、”知识”,古今的含义是一样的。但是”知”的另外两个解释要特别注意。 一、”知”指”主持”、”掌管”。上文”使此知秦之政也”中的”知”,即指”管理”,句意为”假使用这种方法来管理秦国的政事”。古代官职名称”知县”、”知府”中的”知”就含有这个意思。 二、”知”指”熟悉”、”精通”。上文”君与知之者谋之”中的”知之者”,即指熟悉这事的人。人物介绍
扁鹊:(生卒年不详),姬姓,秦氏,名越人,春秋战国时期名医。出处
西汉·刘向《战国策·秦策》启发与借鉴
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。